Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - bouboukaki

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל115
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית αν τα νερα ειναι τοσο κρυα και ροι τοσο δυνατι...
αν τα νερα ειναι τοσο κρυα και ροι τοσο δυνατι (ενα βιμα πριν το ιλεκτροσοκ) τοτε να το δοκιμασο. Αν και επισκεφθικα τι σαμοθρακι....με κακο σινδιασμο.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If the water is that cold and the flow is that intense...
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Σε ευχαριστω για τη φωτογραφια, ελπιζω να τα...
Σε ευχαριστω για τη φωτογραφια, ελπιζω να τα πουμε οποτε μπορεσουμε καποτε και απο κοντα.Το ευχομαι και το ελπιζω

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks for the photo, I hope sometime we...
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Λεο αφτο που ξρειαζομαι.Μου ελειψε ι επικοινονια...
Λεο αφτο που ξρειαζομαι.Μου ελειψε ι επικοινονια μας.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm saying what I need. I've missed our communication.
147
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Esbisa to sxolio mou simera to proi, protou...
Esbisa to sxolio mou simera to proi, protou diabaso to mail sou.Afou katalagiasa, to metaniosa k to esbisa.
gia pio milas? exo tin aisthisi oti ola einai edo. Sto mail mou den apandises.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I deleted my comment this morning, before...
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ποτε ησουν; Τι κακο συνδυασμο;Θα παω παντως τον...
Ποτε ησουν; Τι κακο συνδυασμο;Θα παω παντως τον αυγουστο. Ξερεις οτι ειναι η πατριδα μου;

תרגומים שהושלמו
אנגלית When were you there? What do you mean "a bad combination"? Well, I'm going...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...
a re babino mou..mono kala akouw apo sena...poso se agapw!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ah, Babino...I only hear good ...
פורטוגזית Ai, Babino...
ספרדית Ay Babino...Sólo dices cosas buenas...Te quiero demasiado!
פורטוגזית ברזילאית Ah, meu Babino...você só diz coisas legais...amo tanto você!
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית grazie per essere tra i miei amici adesso un...
grazie per essere tra i miei amici adesso un bacione forte da Barcelona

תרגומים שהושלמו
יוונית ευχαριστώ που είσαι ένας από τους φίλους μου, τώρα ένα...
34
שפת המקור
צרפתית "ne chercherons pas les choses de ce siècle" ...
"ne chercherons pas les choses de ce siècle"
cette phrase devrait être de la bible, mais je ne la trouve nulle part et je dois la traduire en tout cas en grec ancien

תרגומים שהושלמו
יוונית "Ας μην ψάχνουμε τις καταστάσεις αυτού του αιώνα"...
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית giati esbises ta video sto wall? ti simainei?
giati esbises ta video sto wall? ti simainei?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why did you delete the videos of the wall?
52
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית fisico dinamarques
cada analise profunda da natureza conduz ao conhecimento de deus

תרגומים שהושלמו
יוונית Δανός φυσικός
88
שפת המקור
צרפתית On ne vendra plus de journaux, ça ne ...
On ne vendra plus de journaux, ça ne sert à rien d'acheter un journal quand on a la télé, la radio ou internet.

Before edit : "on ne vendra plus de journaux ca ne sert a riend' achetez un journal quand on a la tele, la radio ou internet" (06/07/francky)

תרגומים שהושלמו
יוונית Δεν θα πουλάμε πια εφημερίδες, δεν...
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ελπίζω να κατανοήτε πως η βοήθειά σας θα...
Ελπίζω να κατανοήτε πως η βοήθειά σας θα αποκαταστήσει την εικόνα της εταιρίας σας που πλήττεται από την συγκεκριμένη συμπεριφορά των πελατών σας.
αφορά επιστολή προς διευθυντή παρόχου τηλεφωνίας και ίντερνετ του εξωτερικού οι χρήστες του οποίου προσπαθούν να "επιτεθούν" (hack) σε ελληνική ιστοσελίδα.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope you understand that your help will...
60
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Valer a pena!
P., faça valer a pena! A vida é breve e mais breve ainda pra se arrepender!
P = female name abbrev.

תרגומים שהושלמו
יוונית Η ζωή είναι μικρή
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית midnight sun
This was the time of day when I wished I were able to sleep.
ei muuta käännä tää mulle now!!!

תרגומים שהושלמו
פינית Keskiyön aurinko
יוונית μεταμεσονύχτιος ήλιος
שוודית midnattssol
צרפתית soleil de minuit
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>